Die Spannung steigt

Sodele jetzt ist es amtlich.
Der Flug ist gebucht. Am 04.12.2015 geht es für uns los auf große Tour. Das Visum hat es auch zu uns geschafft und somit steht uns nichts mehr im Wege - was das Formale angeht.
Beim Rest wird noch geplant und getüftelt. Die Freude steigt und steigt.

Flight is booked! 04/12/15 we start our adventure. We have the visa and now there is nothing that could stop us- for the formal stuff.. the rest gets planned.
We are getting more and more excited..

Bald ist es soweit :)

Die verbleibenden Tage in Deutschland sind gezählt.
Nicht mehr lange und wir umkreisen die halbe Weltkugel.
Es bleibt nicht mehr viel Zeit zum trödeln, jetzt wird geplant und organisiert. Das letzte wird eingekauft und der Rucksack nimmt langsam Gestalt an.

The remaining days in Germany are counted.
Not much longer and we fly around half of the world.
There's not much time to dawdle, now everything gets planned and organized. Last things get bought and the backpack is getting fuller..